До проклятой войны этого проклятого фрица большинство «русских» евреев жило на Украине. Еврейский и украинский языки дети узнавали одновременно. По-украински говорили вне дома, а на идиш и дома тоже)
Из тех времен дошло выражение, высмеивающее тех, кто плохо знал маме-лошн:
— Вус трапылось? (Что случилось?)
На двух языках сразу)